El facsímil reproduce la primera edición de 1948. La aventura se publicó previamente en Le Soir (en blanco y negro) a partir de diciembre de 1943 y, en Francia, en Valiant hearts, a partir de mayo de 1946. Después de The Black Island y Tintín en la tierra del oro negro, solo títulos que han experimentado cambios significativos durante las reimpresiones, Casterman continúa la publicación de la mayoría de las primeras ediciones en color (probablemente todas aparecieron con tela posterior). El interés de estas reediciones en facsímil reside, por lo tanto, especialmente en la provisión de los aficionados de los álbumes que florecen bien el viejo: manta no filmada, tela posterior, papel grueso no demasiado blanco, colores pastel ... Y para el especialistas, el placer de encontrar pequeñas diferencias en la portada, la portada, algunos cuadros, algunas burbujas ... Un ejemplo: solo la primera edición tiene el título interno en azul. El cul-de-lampe de la página del título, considerado demasiado aterrador, fue modificado y reemplazado por una ilustración más pacífica.
