Después de aparecer en el periódico Tintín, Coke en stock se lanzó como álbum en 1958. Es el facsímil de esta edición original el que está disponible hoy. En esta primera edición, los espíritus afligidos reprochaban a Hergé que hiciera hablar a los africanos como negritos. Tacharlo de racismo, mientras su álbum denunciaba con fuerza las prácticas de los esclavistas modernos, puede parecer sorprendente, pero Hergé se prestó amablemente a la neutralización de su texto unos años después. Maliciosamente, Hergé hace hablar a los Blacks en un francés pulido, mientras que el capitán Haddock les responde, a él, en little nigger, lo que acentúa aún más la mordaza, mientras se burla de sus detractores. Otro pico en el arte de Hergé, tanto gráfica como narrativamente.
