HERGÉ
Nueva traducción de Las joyas de la Castafiore en aranés con el título de Es Jòies dera Castafiòre. Es la primera vez que un álbum de Las aventuras de Tintín es traducido a esta lengua occitana que se habla en el Valle de Arán, una comarca al noroeste de Catalunya. Es la lengua propia de esta región y actualmente algutina a unos 4.500 hablantes.